Hier Wagen 2118. Rufen Sie Greenpoint Hospital an.
Wir bringen einen verwundeten Polizisten.
Achter Bezirk. Ja. Mein Gott.
Ratet mal, wer angeschossen wurde. Serpico.
- Ob das ein Polizist war? - Ich kenne sechs, die es gerne täten.
Sidney? Burnham, New York Times. Serpico wurde angeschossen.
Mein Gott!
- Er wird nach Greenpoint gebracht. - Ich komme.
Polizist sein heißt, das Gesetz unparteiisch durchzusetzen...
die Gleichberechtigung aller Menschen...
und die Würde jedes Einzelnen zu respektieren.
Jeden Tag werden Sie Ihr Leben sowie ihren Charakter aufs Spiel setzen.
Sie brauchen Redlichkeit, Mut, Ehrlichkeit, Mitgefühl, Höflichkeit...
Ausdauer und Geduld. Sie sind jetzt so weit, im Krieg...
gegen das Verbrechen mitzukämpfen, anzuwenden, was Sie gelernt haben.
- Selbe Zeit, selber Ort. - Ich habe schon eine 424 ausgestellt.
Kümmern Sie sich um diese Sache? Wer war bei Serpico?
- Heinemann und Julio. - Sie sollen verhört werden.
Ich will eine offizielle Untersuchung. Um neun will ich Abschriften.
Und ich will, dass Serpico rund um die Uhr bewacht wird. Ihr zwei da.
Stellt euch enger zusammen!
Oben. Gehen Sie zum Zählappell-Mann.
Diese Woche arbeiten Sie von acht bis vier, nächste von vier bis null Uhr.
Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich an die Älteren. Viel Glück.
STREIFENPOLIZIST DES MONATS
Acht Uhr, los geht's, herkommen, los geht's. So, Ruhe bitte.
Nur ein paar Bekanntgaben heute und zwei neue Männer.
Links steht Kommando Eins, blauer Bezirk, Kommando Zwei, roter Bezirk...
Kommando Drei, grüner Bezirk. Wir wollen Vorladungen, Vorladungen.
- Ich helfe den Jungs, Florence. - Das ist Frank Serpico, Charlie.
- Wie wär's mit Hähnchen? - Gerne.
Nein, ich hätte lieber ein Roastbeef-Sandwich.
Gut. Setzen Sie sich, ich bringe es Ihnen.
Da ist ja nur Fett drauf.
- Ich hab schön mageres gesehen... - Immer mit der Ruhe. Setz dich.
Sei doch nicht so pingelig. Ist doch umsonst.
- Bin ich nicht. Aber dieses Zeug... - Charlie ist in Ordnung.
Wir lassen ihn in Ruhe, wenn er in der zweiten Reihe parkt.
Wenn ich bezahle, krieg ich, was ich will?
Frank, nimm am besten immer einfach, was Charlie dir gibt.
Bezirk D. Eventuelle Vergewaltigung im Gange.
In der Nähe von Bezirk 218, Grant Avenue und der B.Q. Schnellstraße.
- Hey Becker, wollen wir da nicht hin? - Ach was, das ist nicht unser Bezirk.
Es ist am Rand. Ich will hin. D-Bezirk, 1547. Roger.
Oh, mein Gott!
Halt! Polizei!
Nicht schießen. Cool bleiben.
Okay, weg mit den Waffen. Weg damit.
Los, weg mit den Scheißwaffen! Sonst schneide ich sie, verdammt!
Mach das Scheißlicht aus, Mann! Ich schneide sie, Mann, ich schneide sie!
So, jetzt schön cool bleiben, Alter, immer schön cool. Okay. So ist's gut.
Der andere holte sein Ding raus.
Er hielt es mir an den Mund, er hielt mich fest.
Sie sagten, wenn ich es nicht mache, bringen sie mich um.
- Die wird 'ne gute Zeugin abgeben. - Möchten Sie eine Bahre?
Muscles, knüpf ihn dir vor. Ich ruf dich vom Krankenhaus an.
Gut, Steifschwanz. Wer waren deine Spielkameraden?
- Frank, willst du auch mal? - Ich füll das Festnahmeformular aus.
Hey Charlie, lass mich mal fünf Minuten mit ihm sprechen. Danke.
Danke, Charlie.
Das Schwein hat dich ziemlich zugerichtet. Wie geht's?
Warum haben Sie sich nicht mitamüsiert?
So was amüsiert mich nicht.
Ich will mit dir reden. Wir trinken einen Kaffee. Ohne Handschellen.
Hör zu. Ich habe oben keine Hand auf dich gelegt.
Wenn du versuchst, abzuhauen, schieß ich dir in den Rücken, okay?
Eine Schande, dass du den ganzen Ärger alleine ausbaden musst.
Ich weiß nicht. Vielleicht bist du schuldig, vielleicht nicht.
Vielleicht warst du ja nur zufällig mit dabei. Das Gefühl habe ich.
Aber du sitzt fest. Dabei hattest du nicht mal deinen Schwanz draußen.
- Schreiben Sie es in den Bericht. - Das steht schon drin.
Schau dich doch bloß an.
- Ich kann nichts essen. - Nein, das kannst du nicht.
Ich verstehe das nicht. Schuldest du diesen Kerlen irgendwas? Scheiß drauf.
Die haben dich sitzen lassen. Du bist denen nichts schuldig.
- Man wird dich einbuchten. - Was können die mir aufbrummen?
Mal sehen... Entführung, Sodomie, Vergewaltigung. Machst du Witze?
Rede mit mir. Rette deine eigene Haut.
Sie schicken niemanden? Einen kriege ich, aber nicht beide.
Das ist Muscles Fall. Er hat ein paar Tage frei. Ich kann das nicht.
- Sie sind hier! - Das hat Zeit.
Nein, hat es nicht.
Polizei! Keine Bewegung!
Umdrehen.
- Bitte nehmen Sie die Knarre weg. - Langsam umdrehen.
Wir kümmern uns drum, Junge. Du kannst ruhig gehen.
Was soll das heißen? Ich hab ihn verhaftet.
Nein, das machen wir. Das sieht nicht gut aus, wenn du es machst.
Das ist mir egal. Ich hab mich dafür abgeschuftet, ich mach die Verhaftung.
Willst du das echt? Das gibt Ärger. Du hast deinen Posten verlassen
Du hast den Schulhof ohne Erlaubnis betreten. Und das ist nur der Anfang.
Du hast Glück, wenn du mit einem Tadel davonkommst.
Wir notieren auch, dass du bei der Verhaftung geholfen hast.
Spritzt in die andere Richtung. Was macht ihr da?
Soll ich rüberkommen?
- Hi, Frankie. - Onkel Will, wie geht's?
- Hey, Pasquale. - Hey Frankie! Wie geht's?
- Gut. Wo ist Pop? - Der ist in 30 Minuten wieder da.
- Wie läuft's so, Frankie? - Okay. Will mir meine Schuhe holen.
- Da sind sie ja. - Frankie, wie geht's?
Gut. Gute Arbeit macht ihr Leute hier.
- So, wie geht's, Frankie? - Wieso fragst du das andauernd? Gut!
Ich dachte, du würdest Samstagabend vorbeikommen.
- Ich konnte leider nicht. - Margaret hatte Marianne eingeladen.
- Marianne war enttäuscht, dass du... - Also, hör mal.
Bitte lade niemanden ein, wenn du nicht genau weißt, ob ich komme.
Wenn ich Marianne sehen will, ruf ich sie an.
Was ist eigentlich los mit euch beiden?
Hey Pasquale. Ich werd dir mal was sagen.
Ich arbeite den ganzen Tag lang mit Polizisten zusammen. Und Marianne...
Ihr Vater ist Polizist, und ihr Bruder und ihr Onkel. Und sie glaub ich auch.
- Wie läuft's bei der Arbeit? - Es gibt so einige Probleme.
Mama sagt, du suchst eine neue Wohnung. Ja? Wo willst du denn hin?
Vielleicht bei der Uni.
NYU? Greenwich Village? Ist dir dein altes Viertel nicht mehr gut genug?
- Sag Pop, dass ich hier war. - Frankie! Sonntag?
- Was Sonntag? - Abendessen?
- Aber tu mir einen Gefallen... - Ja, ohne Marianne!
Okay, ein paar Bekanntgaben:
"Ein Fingerabdruckidentifizierungskurs fängt am John Jay College an.
Der Kurs ist für Polizisten...
die zum Bureau of Criminal Investigation wollen. Zum BCI.
Das ist der Weg zur Detective Gold- marke." Unterzeichnet: Capt. McQuire.
Links, Kommando Eins...
- Na, heiß genug? - Es ist die Luftfeuchtigkeit!
Dachte ich mir, dass du so was sagst.
Weißt du, wie lange du schon bei dem einen sitzt?
Ein, zwei Abdruckkategorien überprüfen, das reicht.
Ich gebe keinem ein leeres Strafregister, der vorbestraft ist.
Wie lange bist du schon beim BCI, Serpico?
- Mein ganzes Leben lang. - Dann weißt du ja, wie es hier läuft.
Barto, darum geht es nicht. Du kannst mich einfach nicht ausstehen.
Das BCI hatte noch nie einen verrückten Polizisten.
Barto, hör auf, mich zu nerven.
- Mama, hab ich etwas vergessen? - Frankie...
- Was ist das? - Das Geld für all die Jahre.
Fürs Haus, fürs Essen, dein Anteil, Korea.
Ich habe es für dich auf die Bank getan.
- Mama, das ist doch nicht nötig. - Was soll das heißen.
Das ist für dich, für Möbel. Damit du an deine Mama denkst.
Möchten Sie ein Hundebaby kaufen?
Wo habt ihr die denn her?
Ach, das sind meine. Möchten Sie einen umsonst haben?
- Ich bezahle. Wie viel kosten sie? - Fünf Dollar.
Gut.
Okay, wer von euch will mit mir mit? Was?
Na los, komm.
Könnt ihr bitte auf mein Auto und mein Zeug aufpassen? Ich zieh hier ein.
Don Quichotte. Schauspieler oder Wahnsinniger?
Clown oder Heiliger?
Diese Fragen führen uns ins Herz der Cervantes-Thematik.
Ich hab mein Pferd hier, kann ich dich irgendwo hinbringen?
Ich muss zur Arbeit, ins Cafe Reggio.
- Das ist an der Fourth Street und... - MacDougal und Third.
- Alles klar. Kann ich dich mitnehmen? - Sicher.
- Was ist das denn? - Hände weg von meinem Geldgürtel.
Das ist 'ne Pistole!
Naja, wir müssen uns doch was zu essen holen, oder?
Wozu eine Pistole?
Je vom Barnum-und-Bailey-Zirkus gehört? Ich bin da der Löwenzähmer.
- Quatsch! - Doch!
- Du bist ein Spinner. - Ach ja?
- Und was machst du? - Ich bin Schauspielerin, Sängerin...
- Tänzerin und Buddhistin. - In der Reihenfolge?
- Ich bin Polizist. Glaubst du das? - Nein, das glaube ich nicht.
Diese Sprünge, die der Typ machte, wie nennt man die noch mal?
- Jetes. - Jetes?
- Versuch du es mal. - Gut, wie fängt man an?
Lm nächsten Leben. Komm!
Was liest du jetzt schon wieder, Serpico?
Mein Leben, von Isadora Duncan. Sie war Balletttänzerin.
- Bauchtänzerin? - Nein, Balletttänzerin. Ballett.
- Weißt du was übers Ballett? - Ein bisschen.
- Hast du je eins gesehen? - Nicht aus nächster Nähe.
Ich schon, das ist fabelhaft. Ich nehme jetzt Ballettstunden. Ja.
Nach der Arbeit. Das tut dem Körper gut. Da kriegt man Muskeln von.
- Das sieht man. - Ist dir aufgefallen, was?
- Fünf Positionen gibt es. - Nur fünf? Die hauen dich übers Ohr.
Nein, das ist genug, glaub mir. Guck mal. Siehst du.
Das ist die erste Position. Von da aus kann ich alles machen.
Willst du mal sehen? Hier.
- Lt. Steiger, ich... - Nichtjetzt.
- Hey, Licht aus. - Ach, Potts. Ich will doch lesen.
Solche Positionen! So was sieht man nicht mal in einer Brezelfabrik.
Jetzt muss ich im Dunkeln Pipi machen.
Bei den Positionen muss sie einfach eine Nymphomanin sein.
- Wie kannst du jetzt bloß pissen? - Bardo will eine Probe.
Ich erkundige mich nach...
- Na, was gibt's da zu sehen? - Da, geradeaus.
- Wo geradeaus? - Das dritte Fenster von unten.
- Ich seh da nichts. - Gib mal her.
Ach, sie hat die Jalousien runtergezogen. Das ist deine Schuld.
Klar, gib mir die Schuld.
Sekunde, Serpico. Was habt ihr zwei da gemacht?
Auf'm Scheißhaus, im Dunkeln! Hast du ihm einen geblasen?
- Was? - Was, ihr wart also nur am Spannen?
Du hast ihm den Schwanz gelutscht, stimmt's?
- Spinnst du? - Von wegen!
Letzte Woche habe ich 'ne Unterhose mit Sperma gefunden! Dort!
Das meinst du wirklich ernst?
Captain McClain. Officer Serpico. Man sagte mir, ich kann mit Ihnen reden.
Natürlich, mein Sohn. Kommen Sie rein.
Lt. Steiger meldet das nicht. Das Abteilungsimage ist ihm zu wichtig.
Aber es könnte Ihre Zukunft beim BCI betreffen.
Ehrlich gesagt, kann ich mir dort keine Zukunft mehr vorstellen.
Dass man da Detective werden kann, ist Mist. Ich bin zwei Jahre da...
- Und Sie möchten verlegt werden. - Ja, aber nicht wieder in Uniform.
Ich werde sehen, was ich machen kann.
Francis, kennen Sie meine Wochenend- ausflüge für katholische Polizisten?
Lesen Sie es, das interessiert Sie vielleicht. Sie sind doch katholisch.
- Ja, ich wurde getauft. - Gut, gut.
Alfie, komm.
Paco! Ich hab dich vermisst, Baby.
- Das Mädel ist total verrückt. - Warum "Paco"?
So nennen mich alle meine Freunde.
Holst du mir die Schlüssel aus der Hosentasche da?
Also, wie soll ich dich nennen, Frank oder Paco?
Das ist Paco. Larry ist Dichter, aber er arbeitet bei einer Werbeagentur.
Sally ist Schauspielerin, aber sie arbeitet für einen Fotografen.
- Paco ist Polizist. - Klasse!
- Ich arbeite bei der Polizei. - Toll! Bis dann.
Pat ist Schriftstellerin, aber du arbeitest jetzt...
- bei einer Versicherungsfirma, oder? - Stimmt.
- Paco ist Polizist. - Ja? Wie aufregend.
Nicht so sehr. Zurzeit sortiere ich Fingerabdrücke.
Tja, ich sortiere Versicherungspolicen.
- Dann sollten wir uns zusammentun. - Das war schon besser.
Eine Frage: Wieso sind all deine Freunde eigentlich was anderes?
Noch eine Frage: Tust du mir einen Riesengefallen...
und sagst keinem, dass ich Polizist bin? Ich möchte einfach ich sein.
- Hey Mann, bist du echt Polizist? - Ja, das bin ich.
- Leslie ist so eine Geistgeile. - Echt? Das wusste ich gar nicht.
- Was ist denn eine Geistgeile? - Eine, die auf Intellektuelle steht.
Sie ist sehr scharfsinnig.
Japanische Kultur und Theater- und Malkunst ist zu streng stilisiert.
Naja, schon, aber...
sieht man darüber hinaus lernt man die Klarheit und Autorität zu schätzen.
Ich hab einen Bobtail. In meiner Familie gibt es schon...
seit 16 Generationen Bobtails. Seit Urzeiten.
Unser Familienwappen ist ein Bobtail, der in eine Gondel pisst.
Paco, alle lieben dich! Ich liebe dich!
Officer Serpico, ich melde mich, Sir.
Der Scheißbart muss weg und lass dir die Haare schneiden.
Das ist ein Befehl! Du siehst aus wie ein Arschloch mit Gebiss.
- Darf ich Berufung einlegen? - Klar. Geh zu Captain Tolkin.
Du steckst schon mit einem Fuß in der Scheiße. Steck den anderen auch rein.
Und wer mag das sein, Sir?
Das ist ein Teufelsschnurrbart, ich wünschte, ich hätte den Mut dazu.
Ich habe guten Grund, einen zu tragen, Sir.
- Den müssen Sie mir nicht sagen. - Möchte ich aber.
Das hab ich mir schon gedacht.
Die Zeit ist reif, dass wir mehr auf die Straße gehen.
Wir sind nämlich total isoliert. Wir haben keine Ahnung, was läuft.
Ein Undercovercop läuft mit schwarzen Schuhen und weißen Socken rum.
- Alle wissen, wer er ist. - Ich verstehe, was Sie sagen.
Ich möchte, dass Sie den Schnurrbart behalten.
Und im eigenen Auto Streife fahren. Anziehen, was Sie wollen.
- Was halten Sie davon? - Das gefällt mir, Sir.
- Ich möchte Detective werden. - Ach nee.
Halt!
Was soll das, verdammt?!
Mein Gott!
Ich bin Polizist! Gegen die Wand! Ich bin's, Serpico!
Hey, ich bin Polizist! Polizist!
Ich bin Polizist!
Mein Gott, Frank, wie soll ich dich erkennen?
- Du blöder Sack. - Ich hab dich nicht erkannt.
Nicht erkannt? Schießt du einfach, ohne zu gucken?
Ohne Warnung, ohne Gehirn im Kopf?
Wenn ich was abkriege, dann nicht von dir, Arschgeige!
Heilige Scheiße! Schau dir das an.
Da füllen wir bis nächsten Monat Formulare aus.
Ich weiß, jetzt zu fragen ein schlechter Zeitpunkt.
- Jetzt muss ich zum Wuttraining. - Solltest du auch.
Das sieht Scheiße aus, wenn ich nichts dafür vorzeigen kann!
Tu mir einen Gefallen. Gib uns die Verhaftung.
Du Arschloch.
Die Verhaftung willst du. Aber Formulare ausfüllen nicht, was?
- Du bist ein Kumpel. - Ja, ich bin ein Kumpel.
Aber sag Tolkin, dass ich sie dir gab.
Ich verteile Marihuana-Zigaretten, damit Sie sie probieren.
Damit Sie, wenn Sie Zivilfahnder werden, das starke Aroma...
und den desorientierenden Effekt der Droge identifizieren können...
wenn Sie ihn bei Drogenverdächtigen vermuten.
Drogenkonsumenten nennen Marihuana-Zigaretten...
Reefer, Stick, Roach, Joint.
Die Droge selbst nennt man Pot, Tee...
Boo, Shit, Grass.
Das Zeug ist echt gut.
- Ich muss was essen. - Schau dir das hier mal an!
Das ist 'ne Kartoffelfabrik, da muss ich mich bedienen. Ich liebe es!
Da muss ich ran. Ich brauche zehn Cents...
- Steck das Geld in den Schlitz da. - Das Ding ist noch vom Bürgerkrieg.
Zieh dran. Mach ruhig.
Spuck's aus. Bitte, ihr Kartoffeln. Ich flehe euch an. Kommt raus.
Für einen Polizisten bist du recht abgefahren.
- Ich? Und was ist mir dir? - Du bist der Abgefahrene.
- Du bist 'n Hippie. - Ist doch schön.
Wir zwei. Hau rauf!
Wo sollst du jetzt hin?
93. Bezirk. Zivilfahndung. Steck die Pistole weg. Und du?
Ich soll mit dem Detective-Kommando der Untersuchungsabteilung...
des Bürgermeisters einen Sonderauftrag erledigen.
Die Goldmarke! Ohne vorher vier Jahre Zivilfahndung zu machen?
- Wen kennst du denn? - Ich nehme Leutekennen ernst.
- Leute, die mir helfen können. - Unfair. Unfair.
Das Leben ist unfair. Du hast eben ein Gespür für die Straße, und ich...
für Politik. Du und ich im Batmobil, wir würden die Stadt im Nu aufräumen.
Ja, aber können wir Süßigkeiten aus diesem Automaten kriegen?
Tja, das hier ist ein guter Ort, es dir zu sagen, Paco.
Weißt du noch, dieser Typ aus Texas, von dem ich dir erzählte?
- Was ist mit dem? - Ich heirate ihn in zwei Monaten.
Es sei denn, du heiratest mich.
Und was ist mit dem Theater, mit dem Tanzen?
Irgendwann muss ein Mädchen doch heiraten.
Du hast doch noch viel Zeit bis "irgendwann".
- Ich dachte, du meinst es ernst. - Tu ich auch, aber...
Aber?
Ich kann da weiter arbeiten und studieren.
- Wo? In Fort Worth? - Amarillo.
- Bin ich zur Hochzeit eingeladen? - Ich frage Roy.
Ja, es ist recht gut in diesem Bezirk. Bitte.
Ein 9-bis-5-Tag ist am besten für Vorschriften und Buchhaltung.
Wenn du mal nachts arbeiten musst, brauchst du nicht früh zu kommen.
Kümmre dich erst mal nicht um Quoten. Ein paar Nutten verhaften reicht.
Serpico, ich hab was für dich. Von Juden-Max.
Das habe ich an meinem ersten Arbeitstag bekommen.
Das ist toll, Frank. Damit kann ich richtig schön Ärger machen.
Es ist beängstigend. Ich muss mich beschützen.
Weißt du, was wir hiermit machen? Wir zeigen es Inspektor Kellogg.
Kellogg, war der früher nicht Zivilfahnder?
Das ist der zweithöchste Polizist auf der Untersuchungsabteilung.
Na und?
Ich hab ihm zu seiner Stelle verholfen. Er ist mir was schuldig.
Das ist der ehrlichste Polizist, den ich kenne. Frank, vertrau mir.
So was war in den schlechten alten Zeiten weit verbreitet.
Kaum zu glauben, dass es das immer noch gibt.
War es nicht dumm, einen Umschlag von einem Fremden anzunehmen?
Was hätte ich denn tun sollen? Wie kann ich sonst wissen, was drin ist?
Sie haben zwei Möglichkeiten.
Sie können mich zwingen, Sie vor die Untersuchungskommission zu bringen.
Die schleppen Sie zur Grand Jury.
- Das will ich nicht. - Kann ich mir vorstellen.
Oder es kommt raus, und dann werden Sie tot aus dem East River gefischt.
- Was ist die andere Alternative? - Das Ganze vergessen.
Und was mache ich hiermit?
Hey, Sarge? Haben Sie mal einen Moment Zeit?
Ein farbiger Polizist gab mir das. Ich weiß nicht, was ich damit machen soll.
Ich schicke es an den Wohltätigkeitsverband.
Ist das Björling?
- Nein, DeStefano. - Es hört sich an wie Björling.
- Hier kann man es besser hören. - Das ist eine Einladung, oder?
Ja, zum Kaffee.
Ein andermal. Ich muss ins Krankenhaus.
Rufen Sie an, dass Sie krank sind. Das ist doch der perfekte Ort dafür.
- Das mache ich nie. - Nehmen Sie Ihre Arbeit ernst?
Ja. Die meisten Männer können das nicht ausstehen.
- Was wissen die schon. - Ich mag Ihren Garten.
- Lieben Sie meinen Garten! - Okay. Ich liebe Ihren Garten!
- Sie kennen doch das Sprichwort. - Nein, welches denn?
Liebt man den Garten eines Mannes, so muss man auch den Mann lieben.
Gefällt sie dir, Alfie?
Ich gab es zurück, mehr kann ich nicht sagen. Ich muss raus aus dem 93.
Was war mit Ihrer Drogenbewerbung?
Es sah blendend aus, bis ich erwähnte, dass ich Zivilfahnder bin. Das war's.
Die denken, alle Zivilfahnder seien korrumpiert.
Was wissen Sie über den siebten Bezirk?
Da könnte ich hin, aber wenn dort derselbe Mist läuft, scheiß drauf.
Dann nehme ich lieber Anrufe für die spanische Kommunikationseinheit an.
Hat Ihnen schon mal jemand gesagt, dass Sie zu Selbstmitleid neigen?
Nein, Sie sind der Erste.
Ich hab einen Freund in der Verwaltung da, Roy Palmer. Ich rede mit ihm.
- Hier ist Captain McClain. - Einen Augenblick, bitte.
- So, danke. - Ich war heute bei Inspektor Palmer.
Er versicherte mir, die siebte Einheit sei sauber wie eine Apotheke.
Ich sagte ihm, er bekommt einen tüchtigen Polizist...
der einen super Undercover-Mann abgeben würde. Er war begeistert.
- Tolle Nachrichten. Vielen Dank. - Gute Nacht. Gott segne Sie.
Seit wann machst du das?
McClain sagt, Palmer sage, die siebte sei so sauber wie eine Apotheke.
Dann sind deine Probleme ja vorbei.
- Zivilfahndung? - Oben.
Frank, wie geht's? Schön, dass du hier bist. Wir haben gehört, du kommst.
Darf ich vorstellen? Das sind Nate Smith und Jamie Morales.
Es wird dir gefallen hier, es ist wunderschön. Bis nachher.
Ich muss jemanden verhaften. Komm doch mit.
- Ich sollte mich erst melden. - Scheiß drauf.
Zehn zu drei, Dallas. Gegen Minnesota, ja. Green Bay, zwölfeinhalb
Dummes Arschloch.
Wir haben doch gesagt, hier wird aufgepasst.
- Keough, das hat mir keiner gesagt. - Erzähl keinen Scheiß.
- Wir gehen spazieren. - Okay. Ihr kriegt beide $ 100.
Keine Chance, wir haben eine Beschwerde bekommen, stimmt's?
- Na gut, $ 200 pro Person. - Wirst du jetzt geizig? 300.
- Du hast es gehört. - Na gut, 300.
Gut. Ich mache es leicht.
- Frank, füllst du das aus? - Ich melde mich erst mal.
- Nimm die Verhaftung auf. - Ich sollte mich erst melden.
Hey Frank, nachher unterhalten wir uns erst mal ein bisschen, okay?
Der Arsch hat nur $ 200 rausgerückt. Weil ich ihn festgenommen habe.
- Hier. - Nein, du hast ihn verhaftet.
Ich dachte mir schon, dass du sie nicht nimmst.
Jemand vom Polizeipräsidium hat uns von dir erzählt. Ich sag nicht, wer.
- Er sagte, man kann dir nicht trauen. - Weil ich kein Schmiergeld nehme?
Frank. Wer traut schon einem Polizisten, der kein Geld nimmt?
Und du bist echt ein komischer Kauz.
Der Anruf beunruhigte die anderen. Ich hab aber gesagt, du bist okay.
Du würdest doch nie einem anderen Polizisten schaden, oder? Stimmt doch?
- Kommt drauf an, was er gemacht hat. - Das ist die falsche Antwort.
Wir sahnen doch nur ein bisschen Wettgeld ab, das ist alles.
Das ist sauberes Geld, nicht von Drogen. Das schadet niemanden.
Spieler sind Gentlemen. Und die machen's so oder so.
Du brauchst dich nicht zu rechtfertigen. Tu, was du musst. Tee?
Nein, ich nehme einen Kaffee.
Was ist los? Wovor hast du Angst? Hör mal, wir übertreiben hier nicht.
Wir passen auf. Wir buchten Kanaken und Nigger ein...
weil die eh zu doof sind und uns nur Ärger machen.
Aber die Italiener sind anders. Männer von Worten, auf die ist Verlass.
- Du hast das sorgfältig analysiert. - Sicher! Das ist es auch wert.
Weißt du, wie viel dabei rausspringt?
- Nein, da habe ich keine Ahnung von. - $ 800 im Monat.
800 Mäuse, so oft, wie deine Maus ihre Tage kriegt. Steuerfrei.
Die ersten acht Wochen kriegt man nichts. Bis die Typen einen kennen.
Aber das bekommt man nachbezahlt, wenn man die Einheit verlässt.
Frankie, das ist wie 'ne Abfindung.
Denk halt drüber nach. Ja oder nein.
Guck mich an. Ich zittere.
Mein ganzes Leben lang wollte ich Polizist werden. Sonst gar nichts.
Ich weiß noch, einmal.
Irgendwas war passiert, Familienkrach oder so. Jemand wurde gestochen.
Und eine Menge hatte sich um das Mietshaus versammelt.
Ich war ungefähr zehn. Ich ging also rüber, um zu sehen, was los war.
Ich hatte das rote Licht gesehen, die Leute. Aber ich konnte nichts sehen.
Ich fragte alle, ob sie wüssten, was passiert war, aber keiner wusste es.
Irgendein großes Geheimnis verbarg sich hinter dieser Menge.
Plötzlich teilte sich die Menge. Wie das Rote Meer.
Und da standen diese Männer in Blau. Und ich sagte mir, die wissen es.
Aber was wissen sie? Was wissen sie?
Es ist erstaunlich, es ist unglaublich...
aber ich komme mir vor wie ein Krimineller, weil ich kein Geld nehme.
Du bist schon ganz verspannt.
- Warum wohl. - Komm her.
Genau da. Ich werde dich jetzt mal etwas fragen, okay?
- Magst du Polizisten? - Du bist mein erster.
Ich meine, was ich hier erzähle, glaubst du das?
Warum nicht?
- Schockiert es dich? - Nicht besonders.
- Was stimmt nicht mit mir? - Jeder weiß Bescheid über Polizisten.
Kennst du die Geschichte vom weisen König?
Nein, aber ich habe das Gefühl, ich höre sie gleich.
Nun, es war einmal ein König, der sein Königreich regierte.
Und mitten im Königreich stand ein Brunnen, von dem alle tranken.
Eines Nachts kam eine Hexe und vergiftete den Brunnen.
Am nächsten Tag tranken alle daraus, außer dem König.
Sie wurden alle verrückt. Sie versammelten sich und sagten:
Wir müssen den König loswerden, der ist verrückt.
In der Nacht trank er vom Brunnen.
Und am nächsten Tag freuten sich alle, weil ihr König wieder bei Sinnen war.
- Ich glaube, du willst mir was sagen. - Ich?
Ich möchte dir jemanden vorstellen. Schwänze rein und Socken an!
- Was soll der Scheiß? - Frank, Rubello. Dein neuer Partner.
Hey, wenn du nicht mit dem Spinner arbeiten willst, mach ich es eben, ja?
Dann muss ich Stellen wechseln, das ist Kacke. Das klappt schon.
Wir sind schließlich Landsmänner, stimmt's?
- Was soll die Maus? - Das ist mein Partner.
Ja, die wurde extra ausgebildet, um Heroin aufzuspüren.
Man lässt sie frei, sie kriecht ins Loch, holt es und bringt es dir.
- Ja, davon hab ich gehört. - Ja?
Dieser Vernon, den ich suche...
das ist ein Buchmacher, der seinen Verpflichtungen nicht nachkommt.
Leicht zu finden. Ein Zwischenmann, der hat gerade Hauptsaison.
Da wir Partner sind, musst du die Lage kennen. Schlankweg.
Ich sammle für die Einheit. Und zwei andere. Das wollte Keough andeuten.
Ja, wir drei holen das Schweigegeld ab. Zweimal im Monat.
Hey, guck mal, da ist er!
Drecksack!
- Vorsicht! - Du dummer Schweinehund!
Wo ist das Geld?!
- Du führst mich an der Nase rum! - Heute Abend hab ich's.
- Dreimal hast du mich sitzen lassen. - Heute Abend hab ich's. Lass das!
Zum letzten Mal: Wenn du mich übers Ohr haust, bist du fertig, hörst du?
Treff mich am Domino, um Mitternacht. Und dann hast du besser 300 dabei!
Alles klar, Frank.
In dieser Bude unterhalte ich. Bald hol ich mir mal zwei Tussis.
Dann lass ich 'ne kleine Party steigen.
Mach ein paar Eiswürfel. Da ist was zu saufen.
Also, was meinst du? Wegen dem Geld.
Hör mal, Don. Wenn ich pleite oder Familienvater wäre... Wer weiß.
Aber ich bin weder noch. Wieso soll ich das riskieren.
Es ist ein Risiko, es nicht zu nehmen. Also sag es den anderen nicht.
Hey, wir machen das so. Ich bewahre deinen Anteil für dich auf.
Wenn du es dir anders überlegst, ist es hier drin. Bis zum letzten Pfennig.
- Was trinkst du? - Einen Scotch.
Als Nächstes kauf ich mir einen Farbfernseher für die Spiele.
Hallo, Frank. Steigen Sie ein.
- Mein Gott. Das ist vertraulich. - Er ist Polizist.
- Ich dachte, er könnte dabei sein. - Nein, auf gar keinen Fall. Also.
Ich habe dem Polizeipräsident Delaney alles erzählt.
Er will, dass Sie dableiben und weiter Informationen sammeln.
Sie sollen seine Augen und Ohren sein.
Er sagte, er sei hocherfreut, dass "ein redlicher Mann aufgetaucht ist".
- Warum höre ich nichts von ihm? - Er meldet sich, wenn es so weit ist.
Er meldet sich?
Meine Lage dort ist recht brenzlig. Jetzt soll ich einfach warten...
Sie müssen Geduld haben, Frank. Geduld und Vertrauen.
Wenn ein Mann wie Delaney sagt, er meldet sich, dann meldet er sich auch.
Auf Wiedersehen, mein Sohn. Gott segne Sie.
Also. Marindo ist zu heiß, den müssen wir ein paar Monate in Ruhe lassen.
Falco hat zwei Boten, für die er nichts bezahlt. Kümmre dich darum.
Frankie, wie geht's? Hör zu, Rubello wird verlegt. Du kriegst 'nen anderen.
Al Sarno, das ist Frank Serpico, dein neuer Mann.
Hört mal, die neue Operation bei Hunt's Point, wem geben wir die?
Bist du der neue Einkassierer, du Wichser? Wo ist Rubello, du Arsch...
Sekunde.
Weißt du Frank, manchmal frage ich mich, was zum Teufel das soll.
Wenn das je rauskommt... Mein Gott, meine Familie...
Meine Tochter. Sie hat gerade bei der Oper in San Francisco angefangen.
Im Chor. Das hat viel Geld gekostet.
Ich hab mal versucht, aufzuhören. Das gab nur Ärger.
Also macht man einfach mit.
Es sei denn, man ist bereit, wieder Uniformdienst zu leisten.
Mann, und wie das Geld reinkommt. Hier ist deins.
- Ich bin nicht dabei. - Was soll das heißen?
Dass ich nicht dabei bin. Ich nehme kein Geld.
- Soll das ein Witz sein? - Nein. Ich nehme einfach kein Geld.
- Und was machtest du mit Rubello? - Frag Rubello.
- Du spinnst! Wo ist das Geld dann? - Frag Rubello.
- Dann geh ich selbst zu Delaney. - Das würde ich Ihnen nicht raten.
- Ich warte seit Wochen - kein Wort. - Das weiß ich sehr gut.
Die wissen, dass ich nicht dabei bin.
Ich hab getan, was ich konnte. Bis dann, Frank.
Mit dem ist Schluss. Der rührt keinen Finger mehr.
Blair, von innen passiert nichts. Die hohen Tiere sind schon zu lange Cops.
- Nichts von Polizeipräsident Delaney? - Kein verdammtes Wort.
Und jemand von außen hinzuziehen?
- Wen denn? - Das Bürgermeisterbüro.
- Was? - Seine rechte Hand...
ist Jerry Berman aus Princeton. Ich habe doch Beziehungen. Das sind sie.
Und er nimmt solche Sachen ernst, Frank, wirklich ernst.
Weißt du, was wir machen? Wir gehen nach außen.
Erste Klasse! Jeder Zivilfahnder in der Einheit und zwei Kommissare.
Das ist erste Klasse, das ist unglaublich.
Das sind $ 150,000... Das sind $ 250,000 im Jahr...
und das nur bei einem Bezirk! Das ist unglaublich!
Ich denke, das muss offiziell untersucht werden.
Und der Bürgermeister stimmt Ihnen garantiert zu. McClain und Delaney.
Die haben nichts gemacht. Mann, das ist unglaublich.
Noch etwas. In ein paar Tagen gibt es eine Besprechung bei der Arbeit.
- Frank ist in einer schweren Lage. - Sicher.
Ich habe Gerüchte gehört, aber ich bin nicht da.
Dass ein Polizist, der mitten drin ist, so was vorbringt, das ist prima.
Sie haben mein Respekt und Mitgefühl für das, was Sie durchmachen mussten.
Hallo, Jerry Burman hier. Ist er da? Gut, ich warte.
- Und? Erzähl, was ist passiert, Paco? - Ich hätte gerne einen Drink.
Dieser Typ geht zum Bürgermeister.
Zum Bürgermeister!
Komm Alfie, wir gehen alle zusammen zum Bürgermeister!
Mir könnte es nicht peinlicher sein. Es ist ein persönliche Niederlange.
- Aber es gibt Prioritäten. - Was für Prioritäten, Jerry?
Der lange heiße Sommer, der vor uns liegt. Man rechnet mit Krawallen.
Der Bürgermeister kann die Polizei nicht verärgern. Aber im Herbst...
wäre es eventuell möglich, die Sache noch einmal ins Auge zu nehmen...
Schon gut.
Verdorbenes Pack. So ein Quatsch. Das ganze System ist korrumpiert.
- Wer ist da? - Ich bin's. Ich muss mit dir reden.
Du stellst dich wie ein verdammtes Kleinkind an, hörst du?
- Lass ihn rein. - Lass du ihn doch rein.
Tut mir Leid, dass ich dich da reingezogen habe.
Red keinen Scheiß! Ich habe mich selbst da reingezogen.
Wow! Unglaublich! Erste Klasse! Wunderbar!
Erste Klasse! Prioritäten! Du und deine wichtigen Freunde.
Deine tollen Beziehungen. Bob Blair, der große Mann aus Princeton, ja?
Die Verbindung zum Bürgermeister.
Für wen hältst du dich eigentlich? Du bettelst bei mir um Hilfe...
mit deiner heiligen Tour. Wie kommst du darauf...
die Polizei, die ganze Welt, sei ein Pfadfinderverein?
Was hast du erwartet? Einen Zauberer? Einen Ritter zu Pferde...
- der mit den Fingern schnippst... - Rede nur!
Und einen Chor, der Ave Maria singt?
Ich wollte dir helfen, und jetzt schlägst du mir den Kopf ab dafür.
- Dein Kopf ist auf deinen Schultern. - Deiner auch.
- Was ist das für ein Zeug hier? - Ich hab eine neue Idee.
Deine Ideen sind genauso scheiße wie du!
- Der Untersuchungskommissar. - Ach, noch so ein Heini! Noch einer!
- Oder wir gehen zur New York Times. - Na prima. Geh doch zur Times.
Jedes Mal, wenn ich mit dir rede, wissen es noch 20 Leute.
- Das ist ungefährlich. - Ja, für dich!
- Du bist eh in Gefahr! - Das ist meine Sache!
- Du traust mir nicht? - Nein!
- Fahr zur Hölle! - Fahr du.
- Halt das Haus sauber. - Lass es nicht an mir aus.
Das mach ich nicht! Ich hab keine Lust, hier aufzuräumen!
Schatz? Komm ins Bett.
So, wir wissen alle, worum es geht. Frank, was war mit dir und Rubello?
Einfach. Ich hab kein Geld genommen, das mache ich nie.
Er wollte meinen Anteil aufbewahren, falls ich es mir anders überlege.
- Ich hab's mir nicht anders überlegt. - Das Schwein.
Ich kümmre mich um Rubello und hol das Geld. Das passiert nicht noch mal.
Keine Einkassierer mehr. Ab jetzt holt sich jeder sein eigenes Geld.
- Abgemacht. - Und was ist mir dir, Frank?
- Ich geb dir, was Don dir schuldet. - Wieso soll ich jetzt anfangen?
- Dann würde man dir mehr trauen. - Du kannst das Geld ja spenden.
- $ 100 im Monat, nur für Spesen. - Fürs Essen und meine Sekretärin?
Na gut. Wir teilen uns Franks Anteil ab jetzt. Du bist ein Schwachkopf.
Wenn die diese ganze Energie in ihre Polizeiarbeit stecken würden...
gäbe es innerhalb einer Woche keine Verbrechen mehr.
Wenn ich doch nur alleine arbeiten könnte. Wenn ich das nur könnte.
- Aber das wollen die ja nicht. - Es ist immer dasselbe bei dir, Paco.
Alle sind so scheiß korrumpiert. Keinen kratzt es.
Man muss dem doch ein Ende machen können.
- Lass uns doch ins Kino gehen. - Lass mich in Ruhe! Ins Kino gehen!
Die würden mich umbringen, wenn sie es wüssten!
Entweder flippst du aus oder du liegst rum wie im Koma. Ich halt's nicht aus.
- Dir ist das alles scheißegal. - Du bist mein Ein und Alles.
Darum tut es so weh, dich so zu sehen: Verängstigt, unglücklich.
Aber dann bin ich es leid, es ständig zu hören, und dafür hasse ich mich.
Dir hat es doch nie gepasst, dass ich Polizist bin.
Ich liebe dich, Paco! Ich will dich heiraten, Kinder mit dir haben!
- Verdammt, es kotzt mich an! - Dann mach doch Schluss!
Mach du doch Schluss!
- Ich habe dran gedacht. - Also mach es doch.
- Was hast du? - Würdest du 'nen Weißen einbuchten?
- Lass hören. - Das ist ein Italiener. Mafioso.
- Immer noch scharf drauf? - Hör auf mit dem Scheiß. Los.
Ein Kredithai mit einem riesigen Wettbüro. Der ist so anmaßend...
der holt die Wettscheine selbst ab, wenn er Geld einsammelt.
Wo ist der Treffpunkt?
Sekunde! Ich bin Polizeibeamter. Und...
Augenblick. Sie sind verhaftet.
- Ich hielt Sie für einen Junkie. - Ich nehm den Stapel in Ihrer Tasche.
- Sie sind ja zum Piepen. - Ja, ja. Was haben Sie? Was ist das?
Weg damit, sonst kriegen Sie noch mehr Ärger. Ihre Autoschlüssel.
- Wo hat man Sie versteckt gehalten? - Das würden Sie wohl gern wissen.
Behalten Sie ihn zur Festnahme hier. Ich durchsuche sein Auto.
- Wo ist Corsaro? - Smith hat ihn nach oben gebracht.
Ich dachte echt, der Typ ist ein verdammter Junkie.
Hör zu, Rudy...
- Hey, Sie. - Hey, wer?
Sie. Herkommen und die Taschen entleeren.
- So was mache ich nicht. - Sie machen, was ich Ihnen sage.
- Jetzt wird er grantig. - Verdammt richtig!
- Frank, beruhige dich. - Beine auseinander, Arschloch.
- Rudy ist dabei. Er ist in Ordnung. - Halt dich verdammt noch mal daraus!
Was ist das? Was ist das? Rein da!
Serpico, hier ist Corsaros Strafregister.
Seht ihr das? Das ist von eurem Kumpel, Corsaro.
Hier, lies das mal. Lies es!
15 Jahre saß er. Und warum? Er tötete einen Polizisten. Ein Copkiller!
- Schön, Sie zu sehen. - Ich habe genug. Ich muss raus.
Dann mach ich lieber Uniformdienst.
- Ich warte nicht mehr auf Delaney. - Er hat sich nicht gemeldet?
Kein Wort! Keine Untersuchung, keine Fahndung, nichts!
- Davon wusste ich nichts, Frank. - Ich habe mich inzwischen auch...
- an andere Organisationen gewendet. - Was für welche? Mutter Gottes!
- Wir waschen unsere eigene Wäsche! - Dachte ich auch, ist aber nicht so!
- Sie bekommen Ärger! - Es ist mir egal, wer Ärger bekommt.
- Wenn ich andere Organisationen... - Das lassen Sie!
- Wo soll ich sonst hin? - Warten Sie, bis ich mich melde.
- Ich warte seit eineinhalb Jahren! - Ich melde mich.
Wo soll ich denn hin?
Es ist mein Leben, du Arschloch!
Serpico, melden Sie sich bei Inspektor Palmer.
Gemeldete Mordfälle für diesen Bezirk. August, 14. September, 20.
Stellvertretender Chefinspektor Dayley und Inspektor Gilbert warten auf Sie.
Kommen Sie in mein Büro?
Captain McClain rief an.
Ich unterrichtete Mr. Daley und Mr. Gilbert über Ihre Beschuldigungen.
Wir fragen uns natürlich, warum Sie sich nicht gleich an uns wendeten.
Tja, also, ich habe diese Herren noch nie zuvor gesehen, Sir.
Sie sagten McClain, die Einheit sei so sauber wie eine Apotheke.
Halten Sie sich für den einzig ehrlichen Polizisten?
Ich bin auch einer. Gilbert war bei der Geheimuntersuchungseinheit.
Dann müssen Sie doch etwas gehört haben...
Ich verstehe nicht. Delaney wusste von Anfang an darüber Bescheid.
Ich hab von nichts gehört. Aber ich kann Ihre Frustration verstehen.
Das ist, als ob man sich aus einer Papiertüte rausschlagen muss, oder?
Bei was für anderen Organisationen waren Sie, Frank?
Das ist nicht relevant in Bezug zu meinen Beschuldigungen.
Fragen wir ihn direkt, ob er mit uns kooperiert.
Wir müssen wissen, ob eine Untersuchung wirklich begründet wäre.
Also, ich... Da müsste ich erst darüber nachdenken.
Was gibt es da nachzudenken?
Wie kann die Einheit sich selbst untersuchen?
Stimmt. Kooperieren Sie bei einer unparteiischen Untersuchung?
Bis zu einem gewissen Punkt. Solange ich nicht mitmachen muss.
- Ich will nur meine Arbeit machen. - Das ist nur fair. Wir melden uns.
Inspektor Palmer? Kann ich Sie sprechen?
Mussten alle wissen, dass ich mich mit diesen Leuten treffe?
Meinen Sie, dass eine umfassende Untersuchung gerechtfertigt ist?
- Ja, Commissioner Delaney. - Dann tun Sie es.
Aber Sir, sollte die Polizeidirektion sich nicht um so etwas kümmern?
Nein. Sie sind doch alle erfahrene Männer.
Chief Gallagher steht Ihnen bei Fragen zur Verfügung.
Serpico behauptet, McClain hätte Ihnen schon vor einiger Zeit davon erzählt.
Ja, ich glaube, ich erinnere mich vage an irgend so etwas.
Wir können keine Überwachungskamera bei Crotona Park aufstellen.
- Wir brauchen eine Lage. - Ich habe euch schon 36 genannt.
Wollt ihr das Ganze vorgekaut haben? Ihr macht die Untersuchung, nicht ich!
- Okay. Was war mit Lt. Smith? - Lt. Smith hat mir gesagt...
wenn ich das Geld nicht will, bewahrt er es auf seinem Dachboden auf.
- Ich lass ihn morgen verlegen. - Warum nicht mich?
Es heißt, du leitest Wettgelder an 'ne geheime Untersuchungseinheit weiter.
Ja? Wie kann ich Wettgelder weiterleiten, wenn ich keine nehme.
Bei Serpico findet man keinen Pfennig. Der hat eine reine Weste. Stimmt's?
- Übst du das Filzen? - Nein, ich brauche ein Abhörgerät.
Eine Wanze tragen? Die filzen mich jeden Tag! Wie denn?
Eine Wanze tragen bedeutet, aussagen, um das Band zu bestätigen, stimmt's?
Ich sage aber nicht aus! Ich muss zehn Cents in die Parkuhr stecken.
Franklin, stecken Sie zehn Cents in Serpicos Parkuhr.
Kennen Sie Hermann Tauber, unseren Bezirksstaatsanwalt?
- Ja, ich sehe fern. - Was Sie getan haben, ist lobenswert.
Das ist was ganz Außergewöhnliches. Sie sollten stolz auf sich sein.
Es wird eine Grand Jury geben gegen diese Gauner. Sie sind Hauptzeuge.
Mr. Tauber, Sie und alle hier im Raum können mich mal. Ich sage nicht aus.
Sekunde. Sie brauchen keine Angst zu haben. Sie werden nicht ausgesondert.
Ich hab keine Angst. Mir ist es egal, wer es weiß.
Diese Untersuchung ist lächerlich! Ihr nehmt euch die Einheit gar nicht vor.
Ein paar Lakaien werden verhaftet, und Delaney usw. Passiert gar nichts.
Darum sag ich nicht aus.
- Was soll das hier heißen? - Was draufsteht. Ich ziehe aus.
So was Blödes! "Ich ziehe aus. Ich bin im Felix, wenn du reden willst."
Ich wollte keinen Aufstand. Ich dachte, hier schreist du nicht.
Ich schreie, wo ich will!
Ich schreie nicht. Setz dich, setz dich.
Es wird immer so weitergehen, Paco. Es wird nicht besser werden.
Und wenn du kündigst, bekomme ich die Schuld dafür.
Wie kannst du den Mann, den du liebst, verlassen?
Den Vater deiner zukünftigen Kinder?
So etwas hast du noch nie zu mir gesagt.
Und wenn ich zurückkomme, sagst du es nicht wieder.
Du willst frei sein, um für deine Sache zu kämpfen und dich zu quälen.
Ich hab mich bei dir so sicher gefühlt. So liebevoll.
Bleib bei mir, Laurie.
- Komm schon, bleib bei mir. - Nein, nein!
Ach, ich muss noch bezahlen. Hier sind zwei Dollar.
Willst du Schluss machen, oder soll ich?
- Ich werde nicht Schluss machen. - Es ist zu Ende!
Für wen halten Sie sich, dass Sie nicht aussagen wollen?
Chief Green, ich kenne Ihren Ruf. Hören Sie, wenn Sie...
von Anfang an dabei gewesen wären und die Untersuchung leiten würden...
würde ich vielleicht aussagen. Aber Sie kommen zu spät.
Sie sind wie eine Tussi, erst will sie, dann doch nicht...
'ne Tussi, die eineinhalb Jahre lang betrogen wurde von Kellogg, McClain...
- Ich bin nicht einer von denen! - Wir schnappen uns nicht nur Lakaien.
Das könnte der größte Fall seit Harry Gross werden.
Und ich? Ich bin total isoliert, hab keinen einzigen Freund bei der Arbeit.
Ach! Ich buchte seit 30 Jahren Polizisten ein.
Ich werde auf jeder Polizeiklotür verflucht!
- Das ist mir bereits aufgefallen. - Freunde!
Ich habe mich als Jude in einer Welt unbeschnittener Iren hochgearbeitet!
Ich träume immer, ich krieg 'nen Herz- infarkt bei der St. Patrick-Parade.
9000 Polizisten marschieren fröhlich über mich rüber.
- Ich hab hier auch keine Freunde. - Ich bin gern Ihr Freund.
Ich brauche keine. Für Sie mache ich eine Ausnahme.
Sie sind ein guter Polizist. Stellen Sie sich doch nicht so an.
Das verstehe ich nicht. Wieso stelle ich mich an? Das ist Selbstschutz.
Wenn wir anklagen wollen, brauchen wir Ihre Aussage.
Fertig zur Rechten, fertig zur Linken, fertig an der Schusslinie.
Was wirst du der Grand Jury erzählen, Frankie?
- Kommt drauf an, was sie fragen. - Wer z.B. Geld angenommen hat.
- Was ich nicht weiß, weiß ich nicht. - Aber du weißt es sehr wohl.
Ich will nicht, dass dir was passiert. Viele könnten zu Schaden kommen.
Ich will nicht sagen, dass dir etwas passiert, aber es könnte sein.
Dass man dich z.B. Nicht beschützt, wenn einer mit einer Pistole kommt.
Oder man schickt dich oft genug zuerst rein, bis du mal was abkriegst.
- Danke für den Tipp. - Leck mich, Frank!
Das ist alles. Gibt es noch Fragen? Ja, Mrs. Crist.
Officer Serpico fing vor eineinhalb Jahren bei der siebten Einheit an.
All diese Sachen passierten in der Zeit.
Wieso hat Officer Serpico sie nicht früher gemeldet?
- Ich möchte das gerne erklären. - Herr Vorsitzender, die Frage ist...
- für die Untersuchung irrelevant. - Ich will antworten.
Officer Serpico hat zu keiner Zeit gesetzwidrig gehandelt, im Gegenteil.
Mehr kann der Staatsanwalt zurzeit nicht sagen.
Danke, Mr. Tauber und Mr. Serpico. Die Anhörung ist bis morgen vertagt.
Warum haben Sie Delaney und Kellogg nicht erwähnt?
Das war eine Grand Jury über korrumpierte Polizisten.
- Wir haben nicht genug Beweise. - Doch, das wissen Sie selbst.
Sogar ich weiß, dass ein Ankläger eine Grand Jury leiten kann, wie er will.
Sie ließen mich die echten Probleme gar nicht ansprechen: Die hohen Tiere.
Wie es so was geben kann, ohne dass jemand davon weiß?
Ein paar Lakaien in der Bronx, basta. Und Queens, Brooklyn, Manhattan?
- Und Kansas City auch noch gleich. - "Der größte Fall seit Harry Gross"!
Sie haben Mut und Integrität. Sie bekommen die Detective-Goldmarke.
Na toll. Ich nehme einfach meine Goldmarke und vergesse den Rest.
Ich weiß, dass Sie viele Qualen durchgemacht haben.
Ich stehe auf der schwarzen Liste, und was habe ich davon?
- Sie werden versetzt. - Wohin, nach China?
Die hat 'n 14-Schuss-Ladestreifen. Nehmen Sie es mit einer Armee auf?
Nein, nur mit einer Einheit.
Ich hab gehört, Serpico ist 'ne Tunte. Trieb sich früher auf'm BCl-Klo rum.
Das ist dumm, Commissioner, das wissen Sie selber.
Wenn Serpico eine Goldmarke bekäme, würde das viele Leute überzeugen.
Nicht, solange ich Polizeipräsident bin.
- Das Büro des Abschnittsleiters? - Am Ende des Flurs dort.
Es heißt, du hast vor einer Grand Jury gepetzt. Sag bitte, das stimmt nicht.
- Das stimmt nicht. - Wir kennen uns mit deiner Sorte aus.
Ich sollte dir die Zunge rausschneiden.
Keine Bewegung.
Officer Serpico, ich melde mich zum Dienst, Sir.
Inspektor Lombardo. Ich möchte Ihnen die Hand schütteln, Frank.
Es ist gut, jemanden hier zu haben, dem ich vertrauen kann.
Gibt es hier jemanden, mit dem Sie zusammenarbeiten möchten?
Es geht nicht darum, mit wem ich arbeiten will, sondern wer mit mir.
Gut. Wenn Sie niemanden finden, dann arbeite ich mit Ihnen, okay?
- Wie kommt man an denen vorbei? - Wie viele gibt es denn? Eine.
Da ist Nr. Zwei. Da ist die Dritte.
Wir nehmen die Feuertruppe da, wie hört sich das an?
Okay, gehen wir.
Was meinst du? Wollen wir es versuchen?
- Alles in Ordnung? - Fühl mich wie ein echter Polizist.
Achtung!
Frank, komm! Komm schon!
Ich hab nichts, ich hab nichts...
Los, gegen die Wand da!
- Wer sind Sie? - Wer sind Sie?
- Polizei, wer wohl sonst?! - Gegen die Wand! Los!
- Wo ist Ihre Marke? - Sie wollen Marken sehen? Gut. Hier.
- Wo kommen Sie her? - Manhattan.
Quatsch! Denen habe ich erst heute Schweigegeld gegeben!
- Was ist das für eine Scheißrazzia? - Wen haben Sie in Manhattan bezahlt?
- Keinen. Ich habe keinen abbezahlt. - Wem haben Sie Geld gegeben?
Niemandem! Jetzt lassen Sie mich los!
Wir haben es überprüft, es gibt keinen Zweifel.
Die Operation in Manhattan ist größer und ausgeklügelter als in der Bronx.
Das Geld wird eingesammelt von... Das müssen Sie sich vorstellen...
Von pensionierten Polizisten. So sind keine Zivilfahnder direkt beteiligt.
Wir brauchen Ermittlungsunterstützung für diese Sache.
Tja, wenn Sie Ihren eigenen Männern nicht trauen...
fordern Sie doch ein paar Rekruten von der Police Academy an.
Bei allem Respekt, uns zu unterstützen ist die einzige Hoffnung der Polizei.
Viele Polizisten würden aussagen, wenn man sie ermutigt und unterstützt.
- Aber nur, wenn sie ermutigt werden. - Ich habe unseren Ruf verteidigt...
und versucht, Polizeipräsident Delaney von anderen zu schützen.
Darum geht es also. Das ist es, was Sie wirklich wissen wollen.
Bei welchen anderen Organisationen ich war.
- Hallo, Saftsack. - Wer ist das?
- Frank, wo bist du? - Ich will zur Times.
Das ist ein ernster Schritt. Ich weiß nicht, ob jetzt die richtige Zeit ist.
Ich will, dass es dokumentiert wird. Falls mir was passiert.
Ich will, dass es dokumentiert wird.
Ich weiß nicht, ob die Times die Aussage von zwei Lakaien ernst nimmt.
Angenommen, ein Polizeiinspektor kommt mit uns mit.
Ich muss noch 20 Jahre arbeiten. Wir haben gerade dieses Haus gekauft.
- Stell das Ding doch mal ab! - Los, alle ins Bett.
- Stell das verdammte Ding aus! - Nach oben mit euch.
Das verstößt gegen die Vorschriften. Die könnten mich einbuchten dafür.
Wenn ich kündigen würde... Ich weiß nicht, wo ich hin könnte.
Okay, das war meine kleine Rede. Ich unterstütze euch 100 Prozent.
Times und The News. Ich habe das Geld, Leute. Hier.
Newsweek, bitte.
Heilige Scheiße. Mein Gott.
Ich kann mir vorstellen, was jetzt kommt. Delaney leugnet alles.
Jemand vom Bürgermeisterbüro sagt was Nobles.
Dann singt Delaney ein anderes Lied...
und der Bürgermeister ordnet eine Untersuchung an.
"...ordnete Bürgermeister Lindsay ein Sonderkomitee an...
das die Polizeikorruption untersuchen soll."
Wieso stehe ich nicht im ersten Absatz? Das ist ja wohl unerhört!
Der Times- Artikel riecht nach den Hetzmethoden des McCarthyismuses.
Ich habe eine Aussage erteilt, die auf jedem Polizeirevier vorgelesen...
Der Bürgermeister hat ein Sonderkomitee mit Whitman...
Herein.
Deine Belohnung. Du wirst zur Drogen- fahndung nach Brooklyn-Süd verlegt.
Als Zivilfahnder. Mit 'ner Blechmarke, keiner goldenen.
Du fehlst mir jetzt schon, Frank.
Hör zu, Frank. Da geht es um Drogen.
Sei vorsichtig. Es kann leicht passieren, dass man verletzt wird.
Oder dass man in eine Falle gelockt wird.
Du trägst doch keine Wanze, oder? Na gut, du Schwanzlutscher.
In der Bronx konntest du so einen Scheiß vielleicht abziehen...
aber hier ist $ 800 gar nichts.
Letzte Woche schickten die Dealer ihre Einkassierer los. 40.000 pro Person.
Wir lassen sie alles einsammeln, dann holen wir sie uns. 120.000 durch vier.
Das ist ein Haufen Geld. Und da mischst du dich nicht ein.
- Schon geschnallt. - Gut. Jetzt verpiss dich.
Das ist Limbo. Er benutzt die Bude nur.
Der Bruder seiner Freundin wohnt da. Er dealt dort Heroin.
Wir fahren um die Ecke. Wenn du etwas Verdächtiges siehst, putz die Brille.
Wenn wir noch lange hier bleiben, sieht man uns.
- Dann geh doch hoch und guck nach. - Geh du doch.
- Ich hab die falschen Klamotten an. - Ich kauf dir welche.
Polizei! Keine Bewegung!
- Los, gegen die Wand da. - Hände an die Wand, verdammt.
Gut, Hände an die Wand und Beine auseinander, los!
- Ich hab den Deal gesehen. - Holen wir Limbo. Alles okay?
Ja, ich werd schon mit denen fertig.
Polizei!
Worauf wartet ihr, verdammt?!
Polizei! Waffen weg, Hände hoch und rauskommen!
- Wen haben wir da? - Mr. Und Mrs. Serpico, Sir.
- Wo ist unser Sohn? - Beim Röntgen.
- Wir wollen ihn sehen. - Nur noch ein paar Minuten.
Es sieht besser aus, als wir dachten. Zum Glück war die Kugel klein.
Es traf weder das Gehirn noch das Rückenmark.
Seine Verfassung ist kritisch, aber stabil.
- Bleib da raus, hast du nicht gehört? - Was?
Es heißt, wir sollen nicht mit ihm reden. Der taugt nichts.
- Wie geht's, Junge? - Hallo, Sid.
- Willst du meine Fanpost lesen? - Klar. Du bist jetzt ein Held.
Beste Wünsche für einen langsamen Tod
Dann kannst du abkratzen, du Schwein
Verscheuch bloß diese Scheißpolizisten von meiner Tür.
Die Knapp-Kommission will, dass du vor Gericht erscheinst.
Natürlich.
Heinemann und Julio und du, ihr drei sollt Verdienstpreise bekommen.
Das ist echt witzig.
Echt witzig.
- Francesco, liebst du mich? - Ich stand schon immer auf dich.
Du hast die Goldmarke bekommen.
Wofür soll das sein? Weil ich ein ehrlicher Polizist war?
Oder weil ich dumm genug war, mir ins Gesicht schießen zu lassen?
Sag ihnen, die können sie sich in den Arsch stecken.
Ich will sie nicht.
Was soll's.
Also, Frank, Sie werden ein paar Monate lang nicht arbeiten können.
Sie haben wahrscheinlich das Gehör auf dem linken Ohr verloren.
Zwei Kugelsplitter sind da noch drin. Die müssten mal untersucht werden.
Ihre linke Seite wird sich manchmal steif anfühlen.
Von Zeit zu Zeit kann Ihnen schwindelig werden...
aber im Großen und Ganzen wird es Ihnen gut gehen.
Ich hoffe, mein heutiges Erscheinen hier erspart zukünftigen Polizisten...
die Frustrationen und Sorgen, die meine Vorgesetzten mir fünf Jahre...
bescherten, weil ich versuchte, Polizeikorruption aufzudecken.
Sie taten, als ob ich sie mit einer unerwünschten Aufgabe belästigte.
Leider kann ein ehrlicher Polizist nicht handeln...
ohne dass seine Mitarbeiter ihn lächerlich machen oder sabotieren.
Polizeikorruption kann nur bestehen...
wenn sie auf höheren Ebenen toleriert wird.
Deshalb ist der wichtigste Zweck dieser Hearings...
Polizisten zu überzeugen, dass die Polizei sich ändern wird.
Und eine unabhängige, permanente Untersuchungseinheit...
die Polizeikorruption kontrolliert, ist wesentlich, um das zu ermöglichen.
Frank Serpico kündigte am 15.6.1972 seine Stellung als Polizist.
Er bekam das Ehrenabzeichen für "herausragende Tapferkeit im Einsatz".
Serpico lebt gegenwärtig irgendwo in der Schweiz.